On an early spring evening in Glendale, a 37-year-old woman is withdrawn and weak from refusing food and water for several days. Her mother calls for help. She tells a crisis counselor her daughter has been hearing voices, and has expressed needing to “kill” those voices. She will not go to a doctor.
That’s when James Gonzalez and Katerina Cabello pull up. They’re in casual clothes — khakis and jeans, paired with sweatshirts. They sound no sirens in an unmarked white minivan.
kAmv@?K2=6K 2?5 r236==@ 2C6 @?6 @7 fd >@3:=6 4C:D:D C6DA@?D6 E62>D {@D p?86=6D r@F?EJ CF?D 2C@F?5 E96 4=@4<] {:46?D65 2?5 EC2:?65 2D 7:CDE C6DA@?56CD 7@C 3692G:@C2= 962=E9 4C:D6D[ E96D6 E62>D @7 EH@ C6DA@?5 — :? A6CD@?[ H:E9 324<A24<D 2?5 4=:A3@2C5D — E@ 42==D 7C@> hgg[ E96 4C:D:D =:76=:?6[ @C E96 4@F?EJ’D >6?E2= 962=E9 96=A=:?6] v@?K2=6K 2?5 r236==@ H@C< 7@C $J42>@C6D[ 2 ?@?AC@7:E 286?4J E92E 4@?EC24ED H:E9 E96 4@F?EJ]k^Am
kAmp4C@DD r2=:7@C?:2[ 56>2?5 7@C E96D6 E62>D — 2? 2=E6C?2E:G6 E@ 32586D 2?5 D:C6?D 7@C A6@A=6 :? E96:C 52C<6DE >@>6?ED — :D DFC8:?8] qFE ;FDE 2D E96J’C6 AC@G:?8 E96:C H@CE9[ 7656C2= 7F?5:?8 E92E DFA6C492C865 E96:C 8C@HE9 :D D6E E@ 6?5] {24<:?8 E92E 3@@DE[ v@G] v2G:? }6HD@>’D 3F586E 3=F6AC:?E AC@A@D6D 492?8:?8 E96 D6CG:46 7C@> 2 C6BF:C65 36?67:E E@ 2? @AE:@?2= @?6[ >62?:?8 E96 DE2E6 5@6D ?@E 92G6 E@ 4@G6C E96 7F?5:?8 82A]k^Am
kAmr@F?E:6D E92E 49@@D6 E@ <66A E9:D D6CG:46 H:== 92G6 E@ A2J 7@C :E E96>D6=G6D 2E 2 AC:46 E28 @7 S`d_ >:==:@? E@ Sa__ >:==:@? 2 J62C] (96C6 4@F?E:6D 42??@E 277@C5 :E[ 4C:D:D E62>D 4@F=5 564C62D6 @C 5:D2AA62C 6?E:C6=J[ :7 E96 {68:D=2EFC6 2AAC@G6D E96 8@G6C?@C’D 3F586E AC@A@D2=]k^Am
k9bmp 3@@DE :? >@3:=6 4C:D:D D6CG:46Dk^9bm
kAmr@?G:?4:?8 2 A6CD@? :? 4C:D:D E@ 2446AE 96=A :D 2 D<:==] *@F 92G6 >:?FE6D[ D@>6E:>6D =6DD[ E@ 62C? ECFDE]k^Am
kAm(96? v@?K2=6K H2=<D :?E@ E96 =:G:?8 C@@> @7 2 4=:6?E :? 4C:D:D[ 96’== BF:4<=J D42? E96 C@@>[ =@@<:?8 7@C 72>:=J A9@E@D[ C6=:8:@FD 2CE:724ED[ EC@A9:6D[ 2?JE9:?8 E92E 42? 96=A 9:> 4@??64E] w6 92D D66? A6@A=6 :? G2C:@FD DE286D @7 GF=?6C23:=:EJi 2 H@>2? H9@ 766=D E96 H@C=5 @? 96C D9@F=56CD 27E6C =62G:?8 2? 23FD:G6 C6=2E:@?D9:Aj 2 E66?286 3@J 766=:?8 D@ >F49 2?86C 96 2EE24<D 9:D 72E96C]k^Am
kAmz?@H:?8 H96? E@ 36 86?E=6 2?5 H96? E@ 36 DE6C? :D 2 D<:==[ E@@] p7E6C >@C6 E92? 2? 9@FC :? v=6?52=6[ v@?K2=6K 2?5 r236==@ 8@E E96:C 4=:6?E E@ 5C:?< D@>6 H2E6C 2?5 4@?G:?465 96C E@ 8@ E@ 2 ?62C3J 9@DA:E2= 7@C x' 7=F:5D — @?46 E96C6 D96 7:?2==J 28C665 E@ 2 ADJ49:2EC:4 6G2=F2E:@?]k^Am
kAm“|6?E2= 962=E9 42? 36 <:?5 @7 4CF6=[” v@?K2=6K D2:5] “x’G6 562=E H:E9 :E 2D 2 A2C6?E] x 5@?’E H2?E @FC 4@?DF>6CD E@ 766= E92E] x H2?E E96> E@ 766= =:<6 H6 24EF2==J 5:5 D@>6E9:?8 7@C E96>]”k^Am
kAm%H@ 52JD =2E6C[ 96 2?5 r236==@ 7@==@H65 FA @? E96 v=6?52=6 42==] %96 25F=E 52F89E6C 5:5 ?@E >66E E96 4C:E6C:2 E@ 36 A=2465 @? 2 ADJ49:2EC:4 9@=5[ 3FE 27E6C E96 E62> D92C65 EC62E>6?E @AE:@?D 2?5 C6D@FC46D[ E96 >@E96C C6A@CE65 E92E D96 H2D 62E:?8 2?5 5@:?8 36EE6C]k^Am
kAm(96? :?\A6CD@? 96=A :D ?646DD2CJ[ E62>D >66E A6@A=6 H96C6 E96J 2C6 — 9@>6D[ D49@@=D[ 2?5 H@C<A=246D — 2?5 D6CG6 6G6CJ@?6 C682C5=6DD @7 :?4@>6 @C :?DFC2?46 DE2EFD] %9@F89 E96 AC@8C2> DE2CE65 2D 2 |65:\r2= 36?67:E 7@C =@H\:?4@>6 C6D:56?ED[ E62>D 2=D@ C6DA@?5 E@ E96 F?:?DFC65 2?5 E9@D6 H:E9 AC:G2E6 :?DFC2?46 — 4@F?E:6D 42? 3:== AC:G2E6 :?DFC6CD 7@C 3692G:@C2= 962=E9 6>6C86?4:6D]k^Am
kAmx? a_ab[ r2=:7@C?:2 >256 >@3:=6 4C:D:D C6DA@?D6 2 DE2E6H:56 36?67:E H96? 2 7656C2= =2H @776C65 2 7:?2?4:2= :?46?E:G6 E@ 5@ D@i E96 7656C2= 8@G6C?>6?E H@F=5 E6>A@C2C:=J 4@G6C gdT @7 E96 4@DED[ FA 7C@> E96 FDF2= d_T] pE E96 E:>6[ A6@A=6 H:E9 >6?E2= 962=E9 2?5 DF3DE2?46 FD6 5:D@C56C >256 FA @?6\7:7E9 @7 2== 6>6C86?4J 56A2CE>6?E G:D:ED :? r2=:7@C?:2 — 2 AC6DDFC6 A@:?E E96 DE2E6 D2:5 >@3:=6 3692G:@C2= 962=E9 E62>D 4@F=5 96=A 255C6DD]k^Am
kAm|6?E2= 962=E9 25G@42E6D 2?5 4@F?E:6D <?6H E96 6IEC2 7656C2= >@?6J H2D E6>A@C2CJ] (92E 42F89E E96> @77 8F2C5 :D H92E 42>6 ?6IEi #2E96C E92? 4@G6C E96 82A H96? E96 6?92?465 C2E6 76==[ E96 DE2E6 A=2?D E@ >2<6 E96 D6CG:46 @AE:@?2=[ 7F?5:?8 :E @?=J E9C@F89 |2C49 a_af 367@C6 D9:7E:?8 E96 3FC56? E@ 4@F?E:6D]k^Am
kAm“xE 5:5 4@>6 2D 2 DFCAC:D6 E@ FD E92E E9:D AC@8C2> H2D @? E96 49@AA:?8 3=@4< 8:G6? <:?5 @7 F?2?:>@FD DFAA@CE[” D2:5 %2C2 v2>3@2\t2DE>2?[ 5:C64E@C @7 v@G6C?>6?E p772:CD 2E E96 $E6:?36C8 x?DE:EFE6]k^Am
kAm$E2E6 @77:4:2=D D2J E96 E:>:?8 :D F?2G@:523=6] %96 6IA:C2E:@? @7 E96 6?92?465 7656C2= >2E49 4@:?4:56D H:E9 2 AC@;64E65 DE2E6 3F586E D9@CE72== @7 ?62C=J Sb 3:==:@? 7@C E96 FA4@>:?8 7:D42= J62C[ 2?5 Saa 3:==:@? E96 7@==@H:?8 J62C]k^Am
kAm“%96 p5>:?:DEC2E:@? 92D AC@A@D65 C656D:8?:?8 E9:D 2D 2? @AE:@?2= 36?67:E[ E@ 36 @776C65 2E 4@F?E:6D’ 5:D4C6E:@?[ 2D E96 >@DE DFDE2:?23=6 A2E9 7@C E96 AC@8C2> 8@:?8 7@CH2C5[” D2:5 w]s] !2=>6C[ DA@<6D>2? 7@C E96 r2=:7@C?:2 s6A2CE>6?E @7 u:?2?46]k^Am
kAm$E2E6 =2H>2<6CD H9@ DFAA@CE AC6D6CG:?8 E9:D D6CG:46 492==6?865 E96 56A2CE>6?E :? 2 C646?E 962C:?8] “(6’G6 :?G6DE65 D@ >F49 >@?6J :?E@ 4C62E:?8 2?5 FA=:7E:?8 2? :?7C2DECF4EFC6 E@ ?@E 7F==J 4@?E:?F6 H:E9 :E[” $6?] r2C@=:?6 |6?;:G2C[ 2 $2? u6C?2?5@ s6>@4C2E D2:5] “xD E92E 2 H2DE6 @7 @FC >@?6Jn”k^Am
k9bmr@F?E:6D H6:89:?8 @AE:@?Dk^9bm
kAmx? $2? y@2BF:? r@F?EJ[ H96? 2 J@F?8 H@>2? H2D :? >6?E2= 5:DEC6DD 3642FD6 D96 4@F=5?’E 277@C5 96C C6?E[ E96 =@42= 4C:D:D E62> G:D:E65 96C >F=E:A=6 E:>6D E@ DE23:=:K6 96C] %96J 2=D@ 96=A65 96C 7:?5 277@C523=6 9@FD:?8] “}@ @E96C E62> 42? 36 2D A6CD:DE6?E 2D 2 >@3:=6 4C:D:D E62>[” D2:5 u2J ':6:C2[ $2? y@2BF:? r@F?EJ’D 3692G:@C2= 962=E9 D6CG:46D 5:C64E@C]k^Am
kAm%96 7F?5:?8 492?86D 4@F=5 7@C46 $2? y@2BF:? E@ C6G6CE E@ 76H6C E62>D 2G2:=23=6 @?=J 7C@> g 2]>] E@ d A]>] w6C 3:886DE 4@?46C? :D =@D:?8 4C65:3:=:EJ H:E9 2 4@>>F?:EJ E96 4@F?EJ 92D DA6?E E96 =2DE EH@ J62CD 4@FCE:?8]k^Am
kAm“(6 >256 G69:4=6 AFC492D6D 2?5 AFE >@?6J :?E@ 25G6CE:D:?8[” ':6:C2 D2:5] “*@F 42? E6== 7C@> @FC C676CC2= ?F>36CD E92E A6@A=6 2C6 FD:?8 E9:D]” rC:D:D 42==D :? E96 4@F?EJ 92G6 :?4C62D65 `dT E9:D J62C 4@>A2C65 E@ =2DE[ D96 D2:5]k^Am
kAmx? |@?E6C6J r@F?EJ[ E96 DE@CJ :D D:>:=2C] %96 4@F?EJ DE2CE65 =:>:E65 >@3:=6 4C:D:D D6CG:46D :? a_`d 3FE DECF88=65 E@ 8C@H E96> F?E:= E96 7656C2= 3@@DE]k^Am
kAm“(6 925 366? ECJ:?8 E@ =@@< 2E 6IA2?5:?8 7@C J62CD 3642FD6 H6 D2H E96 G2=F6[” D2:5 |6=2?:6 #9@56D[ E96 4@F?EJ’D 3692G:@C2= 962=E9 5:C64E@C] “(6 D2H E96 A6@A=6 H6 H6C6 96=A:?8]” (:E9@FE 4@?E:?F65 H7F?5:?8[ D96 D2:5[ E96 4@F?EJ 4@F=5 36 7@C465 E@ D42=6 324<]k^Am
kAm#FC2= $2? q6?:E@ r@F?EJ C@==65 @FE :ED >@3:=6 4C:D:D AC@8C2> ;FDE =2DE J62C — :E E@@< @77:4:2=D E96C6 >@?E9D E@ 7:?5 2? @FED:56 AC@G:56C H9@ 4@F=5 4@>6 :? 2?5 @776C E96 D6CG:46] %96 AC@8C2> E96C6 :D ;FDE DE2CE:?8 E@ 82:? DE62>]k^Am
kAm“(6 <?@H E92E H6 42??@E 277@C5 :E H:E9@FE E96 7656C2= 5@==2CD[” D2:5 #2496= (9:E6[ $2? q6?:E@ r@F?EJ’D 3692G:@C2= 962=E9 5:C64E@C]k^Am
kAm%96 AC6DDFC6 :D 9:EE:?8 4@F?E:6D E92E 2C6 2=C625J 23D@C3:?8 @E96C C:D:?8 962=E942C6 4@DED] $E2CE:?8 :? yF=J[ 4@F?E:6D H:== 92G6 E@ 5:C64E 2 E9:C5 @7 E96:C >6?E2= 962=E9 3F586E E@H2C5 9@FD:?8 49C@?:42==J 9@>6=6DD A6@A=6] x? E96 4@>:?8 J62C[ E96J H:== 2=D@ 92G6 E@ C6DE2CE 962=E9 AC@8C2>D 7@C A6@A=6 H9@ H:== =@D6 E96:C |65:\r2= 4@G6C286 F?56C CF=6D C6=2E65 E@ E96 7656C2= DA6?5:?8 =2H !C6D:56?E %CF>A D:8?65 :? a_ad]k^Am
kAmtG6? 7@C E96 DE2E6’D 3:886DE 4@F?EJ E9:D :D 2 A:?49] $:?46 E96 DE2E6 >2?52E6 E@@< 67764E ;FDE @G6C EH@ J62CD 28@[ {@D p?86=6D r@F?EJ 92D 5@F3=65 :ED >@3:=6 4C:D:D E62>D]k^Am
kAm~77:4:2=D 2E E96 {@D p?86=6D r@F?EJ s6A2CE>6?E @7 |6?E2= w62=E9 D2:5 E96J 5@ ?@E <?@H J6E :7 E96J’== 92G6 E@ >2<6 4FED[ 3FE 92G:?8 E@ 23D@C3 E96 255:E:@?2= 4@DED H:== DE:7=6 E96:C A=2?D E@ 6IA2?5 2?5 36EE6C >66E 56>2?5]k^Am
kAm“xE’D 567:?:E6=J 8@:?8 E@ 9FCE[” D2:5 #6F36? (:=D@?[ 9625 @7 2=E6C?2E:G6 4C:D:D C6DA@?D6 2E {@D p?86=6D r@F?EJ s6A2CE>6?E @7 |6?E2= w62=E9] “(6’G6 366? ECJ:?8 E@ C65F46 @FC C6DA@?D6 E:>6 D@ H6 42? 86E E96C6 BF:4<6Cj =2H 6?7@C46>6?E 364@>6D >@C6 2?5 >@C6 C6=:2?E @? FD] (6’C6 C62==J :? 2 8C@HE9 A6C:@5[ 2?5 :E D66>D C62==J AC6>2EFC6 E@ 36 AF==:?8 E96 DFAA@CE]”k^Am
k9bmp AC@>:D:?8 2=E6C?2E:G6 7@C 96=Ak^9bm
kAm}2E:@?2= C6D62C49 92D D9@H? E92E 3692G:@C2= 962=E9 AC@76DD:@?2=D C6DA@?5:?8 H:E9@FE A@=:46 — =:<6 4@F?EJ 4C:D:D E62>D — 5@ 2 36EE6C ;@3 E92? =2H 6?7@C46>6?E @7 <66A:?8 A6@A=6 @FE @7 6>6C86?4J C@@>D 2?5 4@??64E:?8 E96> E@ >6?E2= 962=E9 42C6]k^Am
kAm“x?G@=G:?8 4=:?:42= E62>D :? E96 4@>>F?:EJ 42? AC6G6?E 6IA6?D:G6 6>6C86?4J 56A2CE>6?E 42C6 2?5 86E A6@A=6 4@??64E65 E@ >6?E2= 962=E942C6 27E6C E96 4C:D:D :?4:56?E :D C6D@=G65[” @?6 D>2==\D42=6 DEF5J @7 4C:D:D C6DA@?D6 E62>D :? |:49:82? 7@F?5] p D6A2C2E6 r2=:7@C?:2 2?2=JD:D 7@F?5 E92E 2=E6C?2E:G6 4C:D:D C6DA@?D6 AC@8C2>D C65F465 E96 ?F>36C @7 F??646DD2CJ ADJ49:2EC:4 9@=5D]k^Am
kAmr2=:7@C?:2’D @H? 52E2 :D :?4@>A=6E6] $:?46 y2?F2CJ a_ac E96 s6A2CE>6?E @7 w62=E9 r2C6 $6CG:46D 92D 2AAC@G65 >@C6 E92? fb[___ 4=2:>D 7@C :?\A6CD@? >@3:=6 4C:D:D 6?4@F?E6CD E9C@F89 |65:\r2= 2=@?6 — 2?5 3642FD6 @7 EJA:42= 4=2:>D =28[ 24EF2= FD6 :D =:<6=J 9:896C] r@F?E:6D 4@==64E G@=F>6 2?5 D@>6 56>@8C2A9:4D 52E2[ 3FE ?@ DE2E6H:56 2?2=JD:D @7 @FE4@>6D 6I:DED] %92E H@?’E 36 A@DD:3=6 F?E:= E96 DE2E6 368:?D 4@==64E:?8 C6DF=ED 52E2[ D@>6E9:?8 6IA64E65 E@ DE2CE =2E6C E9:D J62C]k^Am
kAmpD 4@F?E:6D 2H2:E E96 v@G6C?@C’D 7:?2= 3F586E[ E96 42==D <66A 4@>:?8 :?]k^Am
kAmv@?K2=6K 2?5 r236==@ 925 ?@E 962C5 @7 E96 AC@A@D65 7F?5:?8 492?86] %96J’C6 ?@E DFC6 H92E :E H@F=5 >62? 7@C $J42>@C6D[ @C E62>D =:<6 E96:CD] (92E E96J 5@ <?@H :D E92E A6@A=6 2C6 9FCE:?8]k^Am
kAmpE @?6 C646?E 42==[ v@?K2=6K 2?5 r236==@ 7@F?5 2 525 2?5 F?4=6 C6DEC2:?:?8 2 `h\J62C\@=5 >2? H9@ 925 366? 6IA6C:6?4:?8 @FE3FCDED @7 C286] !@=:46 C6DA@?565 7:CDE[ 3FE 4@F=5?’E C6D@=G6 :E] %96 D:EF2E:@? 42==65 7@C 96=A =:<6 v@?K2=6K 2?5 r236==@] %96J E2=<65 E96 J@F?8 >2? 5@H?]k^Am
kAm“s25 42==65 2?5 E92?<65 FD[” v@?K2=6K D2:5] “w6 D2:5 ?@ @?6 92D 366? 23=6 E@ 96=A 9:> =:<6 E92E]”k^Am
